Languages
| Typical prices (USD/source word) |
| Translation: |
0.075 USD |
| Proofreading: |
0.030 USD |
|
|
| Interpretation: |
30 USD /hour |
Years of experience: 5 |
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
ExpertiseBuilding & Construction • Finance / Economics (general) • Engineering: (general) • Engineering: Industrial • Localization (Software/Websites) • Law: Contracts • Art/Crafts/Painting • Management • Human ResourcesAdditional work areas: Banking & Financial Law • Chemistry • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Gastronomy • IT / E-Commerce / Internet • Engineering: Civil & Hydraulic • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computer Software • Accounting & Auditing • Medical (general) • Medical: Cardiology • Science (general) • Law (general) • Insurance
About mePolish native speaker. Five years experience in English to Polish translating and interpreting. I have begun to learn English language when was 7 and was learning through all educational time (Primary Scool, Technical Vocational School, Technical University)
QualificationsONC Community Interpreting Level 3 ExperienceWriting translations: -draft of Affidavit for Babington & Croasdaile Solicitors, Derry, Northern Ireland, UK -leaflet for Dunluce Castle Visitor Centre -Employment Agreement -software localization Interpreting: -telephone interpreting between solicitors in Northern Ireland and in Poland -for Life Insurance buyers -for Mortgage Shop -registration with GP -registration with Employment Agency -registration with Job & Benefits Office InterestsAngling, Turism, Aquaristic SoftwareMicrosoft Word; Microsoft Excel; Wordfast; AutCAD; Adobe Photoshop . 
My SoftwareWordfast
Opinions
I was lucky to find Maciej over a weekend and he completed our job by return email! Excellent service. I can recommend Maciej, You can contact me directly to confirm this review.. derek@dsintertrade.com
Derek Hewson / DS Inter  44493732009 2009-07-03
Macieh,
was fantastic in supporting our business with our Polish clients; his professionalism and personality are superb in making clients feel at ease.
would recommend him with confidence,
Rodney McKirgan
Mortgage Angels NI.
Rodney McKirgan / Mortgage Angels NI 08450515102 2009-06-18
Very quick response and delivery. Good for a 'literal' translation. Thank you
Laurianne / Talking Heads Ltd 0114 257 2077 2009-06-18
I have known Maciej for a few years in a business context. He has a great rapport with people and has been very helpful translating for Polish Employees. I would highly recommend his service.
A. Monaghan / First Choice Selection Services Ltd. 028 87725666 2009-06-18
|
English 
Polish (Native speaker)